Recette de quiche au thon complètement aberrante
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Québec · Phù hợp với người học trung cấp
What does “c’est aberrant” mean in French?
English “aberrant” is a clinical word: aberrant cells, aberrant behaviour. French aberrant is an everyday cry of disbelief. C’est aberrant ! means “that’s absurd,” “that’s outrageous,” landing roughly where English reaches for “insane” or “ridiculous.” It judges the situation rather than the person, and it works for anything from a price to a rule to a recipe that probably should not exist.
The cook here turns it into a running gag, stamping aberrante on every step of a tuna quiche — mustard smeared on by hand, tuna and emmental stirred straight in — so the word lands five times in a minute. Watch the agreement: une recette aberrante, un prix aberrant. Close relatives are the noun une aberration (a nonsense, a glaring error) and the milder, very French n’importe quoi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.