Apprendre le mot « accepter » en français
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “je veux bien” mean in French?
Word for word, je veux bien looks like “I want it a lot.” It is actually the everyday way to accept something: Tu veux un café ? — Je veux bien. The bien softens vouloir instead of strengthening it, turning a blunt “I want” into a willing, polite yes. Bare je veux, by contrast, can land as demanding, which is why learners are steered towards je voudrais.
Tone decides the rest. Said warmly it matches volontiers or avec plaisir. Said flatly, je veux bien… concedes a point while keeping a reserve — “fair enough, but…” — as in Je veux bien, mais on vérifie. The same softening bien gives bien vouloir faire quelque chose (“to be willing to”) and the formal request veuillez bien.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.