cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “je suis débordé” mean in French?

déborder
French verb that goes figurative
to overflow — and je suis débordé(e) means “I’m swamped”

Déborder is what a pan does when you fill it too near the rim and the water boils over: literally to go past the edge, le bord. That picture is why je suis débordé(e) is the ordinary French for “I’m snowed under” — more is coming at you than the pot can hold. It is a normal thing to say at work or to explain a late reply, with no drama attached.

The same verb also covers things spilling over in a good way, with de: déborder de joie, déborder d’énergie — brimming rather than drowning. The preposition is the clue: débordé alone is overload, déborder de something is abundance.

Từ Julien↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

81.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

78.8%
Top 1.000
81.8%
Top 2.000
92.4%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

82.4%
Top 1.000
93.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

blender
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
kitchen appliance
émincer
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
to thinly slice
autocuiseur
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
pressure cooker
caramélisés
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
caramelized
égoutter
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
to drain
j'ai la dalle
1×
I'm very hungry or craving food.

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp