Balade au soleil et lecture avec mon chien
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “craquer pour” mean in French?
Craquer is literally to crack or creak. Applied to a person, it names the moment resistance gives way: j’ai craqué pour cette carte means “I couldn’t resist that card — I bought it.” The same verb covers cracking under strain, so je craque at the end of a hard week means “I’ve had enough.” One image, pointed in two directions: temptation or pressure.
Both craquer pour and craquer sur are heard, and they work on people as readily as on objects — il a craqué pour elle is “he fell for her.” Dictionaries mark the figurative senses as informal, so it belongs in conversation and captions rather than in anything formal.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.