Chercher son téléphone dans le salon

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “par terre” mean in French?

par terre
French place phrase
“on the floor” or “on the ground” — with no article and no word for floor

When something is lying on the floor, French does not usually reach for sur le sol. It says par terre: mon sac est par terre, il est tombé par terre, assieds-toi par terre. There is no article, no separate word for floor, and the preposition is par, not sur. Indoors or outdoors, those same two words cover it.

La terre stretches from the floor under your feet to soil in a plant pot and, capitalised, to the planet: la Terre. The near-twin à terre exists but is narrower, living mostly in fixed phrases such as mettre un genou à terre. When you do need to name the surface itself, the word is le sol — attention, le sol est mouillé.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

95.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

90.8%
Top 1.000
95.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

89%
Top 1.000
99.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

fauteuil
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
armchair
fesses
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
buttocks
portable
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
mobile phone
ordinateur
2×
Top 5.000Phổ biến khi nói
computer
télé
1×
Top 2.000Phổ biến khi nói
(brand) téléphone — mobile device
sous tes fesses
1×
under your bottom (funny expression)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp