Ma routine matinale en français

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “potable” mean in French?

potable
French word with a second life
“drinkable” on a tap; “good enough” in conversation

On a tap or a sign, potable means safe to drink — eau non potable is the warning worth recognising at a French campsite or station. In casual speech the word slides sideways: c’est potable means acceptable, passable, and nothing more. A haircut, a film or an essay can all be potable. It is faint praise, the verdict on something that will do.

Dictionaries mark that second sense as familier, so keep it for conversation rather than a written report, and note the standard intensifier: tout juste potable is “only barely acceptable.” The drinking sense is the older one — potable goes back to Latin potare, “to drink,” which also gave French une potion.

Từ gas↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

86.2%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

79.4%
Top 1.000
86.2%
Top 2.000
93.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

84.1%
Top 1.000
95.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

déodorant
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
deodorant
éteins
3×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
turn off (you)
assaisonner
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
season (food)
enfilé
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
put on (clothes)
origan
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
oregano
faire le bordel
1×
create mess or chaos in space

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp