On entend rien et on parle de maringouins
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Québec · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “maringouin” mean in Quebec French?
In Quebec a mosquito is un maringouin, not un moustique. The word is a long-haul traveller: French borrowed it in the sixteenth century from Tupi-Guarani, the language family of coastal Brazil, and it spread with French speakers across the Atlantic world. Same insect, an entirely different route into the language — and maringouin is what you will actually hear at a Quebec campsite.
It is attested in French from about 1566 and is still alive in Louisiana, the Antilles, Manitoba and parts of Normandy as well as Quebec. Moustique is understood everywhere in Quebec but sounds bookish beside it. This whole scrap of shouted-over-the-noise banter hangs on the word — t’as un maringouin — which is about as Québécois as a sentence gets.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.