Quand la prof écorche ton prénom en classe

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

How do you answer roll call in French?

présent / présente
interjection · French (classroom)
“'here / present' — the answer at roll call (l’appel)”

A teacher takes attendance and trips over a pupil’s name, but the ritual itself is the lesson: «On lève la main et on dit présent» (“you raise your hand and say 'present'”). At French roll call, l’appel, each student answers présent (or présente, if you’re a girl) when their name is called.

The gendered pair is the catch: a boy says présent, a girl présente, even though they sound almost identical. The sketch’s comedy, a teacher mangling “Feyella,” is its own everyday French verb, écorcher un prénom (“to butcher a name”). But présent(e) is the first word every pupil learns to say out loud in class.

Từ Shayvise↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

85.9%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

84.4%
Top 1.000
85.9%
Top 2.000
96.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

82.1%
Top 1.000
98.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

feuillez
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(formal) please leave (imperative)
prononce
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
pronounce (3rd person singular)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In every French classroom during l’appel (roll call).
  • ▸French school sketches and comedies about chaotic mornings.
  • ▸On French army and summer-camp roll calls too.
  • ▸In French lessons introducing masculine and feminine forms.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Pháp Pháp trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp