Hommage émouvant à un geste contre le sida
B2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “avoir de la colonne vertébrale” mean in French?
Avoir de la colonne vertébrale is to have backbone: the moral spine to take a stand and own your choices when it would be easier to look away. French borrows the literal spine just as English does, praising real courage and conviction over a soft, easily-bent character. You hear it both ways — avoir de la colonne vertébrale and avoir une colonne vertébrale — and most often in the negative, when someone manque de colonne vertébrale.
Colonne vertébrale is literally the spinal column, the stack of vertebrae that holds the body upright — so the metaphor paints the same upright-versus-spineless picture as English. The negative is the most common form: to manquer de colonne vertébrale is to be spineless. The flip side is avoir l’échine souple, “to have a supple spine” — bowing and scraping, bending to whoever’s in charge.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.