Deux façons de vivre à la maison

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “t’inquiète” mean in French?

t’inquiète
French phrase with its negation missing
“don’t worry” — with nothing negative left in it

T’inquiète looks like an instruction to start worrying. It means the opposite: “don’t worry, it’s fine.” It is ne t’inquiète pas with both halves of the negation worn away — the ne first, then the pas — leaving a phrase that carries the negative meaning purely by habit. It is written without an s, because underneath it is still an imperative.

T’occupe is built the same way, from ne t’occupe pas de ça, and means “never mind” or, less kindly, “mind your own business.” Both live in speech far more than in writing; when you are writing or addressing someone as vous, the full form comes back: ne vous inquiétez pas.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

93.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

88.4%
Top 1.000
93.8%
Top 2.000
99.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

92.2%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

selfies
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
œufs
2×
Top 5.000
couteau
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
knife
dérange
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
calcule
1×
Top 5.000
interdit à table
1×
no phones allowed at the table

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp