J'ai eu 18 en maths, je n'ai pas menti

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

How does the French grading system out of 20 work?

une note sur 20
French school-marks system
French marks run 0–20; 10 is la moyenne, the usual pass line, and the top is rarely handed out

French schools mark out of twenty. Une note sur 20 is a score, la moyenne is ten — the usual pass line and halfway mark — and anything from about sixteen upwards is uncommon enough that pupils announce it. So j’ai eu 18 en maths is a far bigger claim than “18” sounds to anyone raised on percentages, which is why it is worth bragging about, or lying about.

La moyenne does double duty, and that is the word to learn alongside the scale. It is the ten-out- of-twenty pass mark, so avoir la moyenne means “to pass”; it is also your average across a subject or a term, as in la moyenne générale. Être au-dessus de la moyenne therefore works both ways — above the pass, or above the class.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

91.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

85%
Top 1.000
91.3%
Top 2.000
96.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

84%
Top 1.000
98.7%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

yeah
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
(slang) yes
math
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
math
menteur
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
liar
rajouter
1×
Top 5.000
add

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp