J’ouvre mes cadeaux de Noël avec vous
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “de la part de” mean in French?
De la part de marks who something comes from when it is passed along by someone else: c’est de la part de ma mère is “it’s from my mother.” Part here is a share or a side, so the phrase sits close to “on behalf of.” It labels presents, messages and greetings alike — dis-lui bonjour de ma part is “say hello from me.”
The same phrase runs the French telephone: c’est de la part de qui ? is the standard “who’s calling?”, asked by whoever picks up for somebody else. It sounds odd translated word for word — “on whose behalf is it?” — but that is exactly the logic, since the caller is being announced to the person they asked for.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.