La rencontre de Jacques Villeret avec son père biologique
B2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “géniteur” mean in French?
Le géniteur is a cold, clinical word for the man who biologically fathered you — the sire, the source of the DNA, and nothing more. French keeps a sharp three-way split: géniteur is pure biology, père adds the legal and emotional weight of fatherhood, and papa is the warm, everyday “dad.” Choosing géniteur over papa is itself a statement about who really raised you.
That distinction does real emotional work here: a child can keep calling the man who raised him papa long after learning he wasn’t the géniteur. The word comes from Latin genitor, “the one who begets,” and it’s the same root behind génération and progéniture (offspring) — family by biology, not by bond.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.