Présentation humoristique de l’album stupide de Zack Bulle

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Québec · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “passage” mean on French TV?

un passage
French media word
an appearance on a show — your slot on air, not a corridor

Un passage normally means a passageway, or a passage of text. In broadcasting it is your appearance on a programme: the moment you passe on air. Merci pour ton passage is what a host says to a departing guest — “thanks for coming on” — and son passage à la télé is someone’s TV appearance. The verb behind it is plain enough: passer à la télé, to be on TV.

The same noun stretches a long way: un passage piéton (pedestrian crossing), un passage à niveau (level crossing), au passage (“by the way, in passing”), être de passage (“to be passing through”). Here the host signs off a deadpan interview with merci Zack pour ton passage, then delivers the plug — vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.

Từ Zac bulle↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

77.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

74.2%
Top 1.000
77.3%
Top 2.000
84.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

75.9%
Top 1.000
85.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

pipi
2×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
pee (slang)
zach
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) Zach

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Pháp Québec trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp