Réparer le tiroir, un drame de couple

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “je m’en occupe” mean in French?

je m’en occupe
French phrase for taking a job on
“I’ll take care of it” — s’occuper de is dealing with something, not being busy

Je m’en occupe is how you accept a task: “I’ll handle it, leave it with me.” S’occuper de covers dealing with a problem, a booking or a broken drawer, and it also covers looking after people — elle s’occupe des enfants. The en stands in for whatever was just mentioned, which is why those three words work as a complete answer on their own.

Close by but not interchangeable: être occupé is to be busy, and occupé on a door is “engaged.” Turn s’occuper de on someone else and it goes sharp — occupe-toi de tes affaires is “mind your own business,” delivered with none of the helpfulness of je m’en occupe.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

87.1%
Top 1.000
90%
Top 2.000
94.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

84.3%
Top 1.000
94.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

occuperai
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
tiroir
4×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
drawer
réparé
2×
Top 5.000Phổ biến khi nói
réparer
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
to repair
mon cœur
1×
term of endearment for loved ones

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp