Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “costaud” mean in French?
Costaud describes something or someone solidly built: a burly person, a sturdy table, a full-bodied wine (un vin costaud). It is informal without being rude, and it lands roughly where English puts “beefy” or “hefty.” It stretches to difficulty as well — un dossier costaud is a weighty file, un examen costaud a tough exam.
The line il faut savoir souffrir pour être costaud is a swap on a much older French saying, il faut souffrir pour être belle — “beauty is pain,” already in circulation by the 17th century. Putting costaud where belle belongs is the whole joke: same suffering, gym version.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.