Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “quitte ou double” mean in French?
“Quitte ou double” is the French “double or nothing.” It comes straight from gambling, where you either wipe the slate clean (“quitte,” freed of your debt) or double your stakes on one last throw. In everyday speech “jouer quitte ou double” means to risk everything on a single shot — a make-or-break exam, an all-in business bet — with no middle ground.
“Quitte” traces to medieval Latin “quitus,” released from a legal or financial obligation — the same root that gives English “quit” and “acquit.” The phrase named a long-running French radio and TV quiz show, cementing it in the culture. Don’t confuse it with “être quitte” (to be even, all square) or “quitte à” (even if it means).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.