Tarte à la rhubarbe et fraise façon Amandine

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “beurre pommade” mean in French recipes?

beurre pommade
French baking term
Ointment butter“ — not melted, not fridge-cold, but worked soft and creamy like a balm; the precise word French recipes use that English just calls ”softened.

Beurre pommade is butter brought to about 20–30°C and worked until it’s as soft and smooth as an ointment (une pommade) — spreadable but never liquid. French recipes specify it precisely because the texture matters: creamed with sugar, beurre pommade traps air and gives cakes, sablé pastry and buttercream their lightness. Where English vaguely says “softened butter,” French names the exact state.

The test is tactile: you can crush it with a spatula but it doesn’t run. Recipes warn against the microwave, which melts unevenly and ruins the texture. You’ll meet it constantly in pâtisserie — madeleines, pâte sucrée, crème au beurre. The clip uses it for an almond cream: le beurre qui est bien pommade, beaten with sugar, eggs and ground almonds.

Từ M6 Info↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

84%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

78.4%
Top 1.000
84%
Top 2.000
92.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

84.6%
Top 1.000
95.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

rhubarbe
8×
Hiếm / ngoài top 5.000
rhubarb
garniture
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
filling or topping
pincée
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
pinch (of something)
acidulé
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
tart or tangy flavor
remise au goût du jour
1×
updated for modern tastes or trends

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp