Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
What is “tigre qui pleure” (crying tiger)?
This Valentine’s recipe leans on a dish with an irresistible name: «la sauce du tigre qui pleure» (“the crying tiger sauce”). Le tigre qui pleure (“the crying tiger”) is a Thai grilled-beef dish, hugely popular in France, named for the fiery, tangy dipping sauce said to make even a tiger weep.
The video plays on the name for Valentine’s, a tiger “crying with love.” The marinade is pure French-Thai fusion: sauce soja, sauce huître, and nuoc-mâm (fish sauce), then a quick sear. France’s love of Thai food means dishes like this keep their evocative names untranslated, which is half the fun of the menu.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.