Un masque à l’œuf qui tourne mal

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “pellicules” mean in French?

les pellicules
French word with two lives
dandruff — the same word as camera film

Une pellicule is a very thin layer or skin, from Latin pellicula, “little skin”. That one image feeds two completely different everyday meanings. In the plural, les pellicules are dandruff — the flakes coming off a scalp. In photography, la pellicule is the roll of film you load into a camera. Same word, and the shared idea is the thin sheet peeling away.

The sense keeps stretching: la pellicule of a grape is its skin, and une pellicule de glace is a thin film of ice on a puddle. For the hair problem the plural is what you actually hear — j’ai des pellicules — and the shampoo aisle labels the remedy antipelliculaire. The word was borrowed in the sixteenth century for fruit peel, long before either modern sense existed.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

87.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Pháp

80.3%
Top 1.000
87.3%
Top 2.000
98.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp

94%
Top 1.000
97%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

pellicules
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
cacahuète
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
peanut
shampoing
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
shampoo
bonnet
1×
Top 5.000
cap
séché
1×
Top 5.000
mettre un œuf sur ses cheveux
1×
use an unusual remedy for problems

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng French trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Pháp