Vitinha, le maître à jouer discret du PSG
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người học trung cấp
What does “maître à jouer” mean in French football?
A maître à jouer is the brain of a football side: the midfielder who sets the tempo, decides when to speed up or slow down and threads the passes that make the team tick. English calls this role the “playmaker”; French reaches for the language of mastery and music, often pairing it with chef d’orchestre — the conductor running the show from the middle of the pitch.
Maître originally meant a master craftsman who’d reached the top of his art, and that prestige carried over to a footballer whose game sits above the rest. The everyday term is meneur de jeu, “the one who leads the play,” but maître à jouer adds reverence — reserved for the rare player the whole team plays through.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.