Filtru de păr: șaten sau blond?
A2 Romanian luyện nghe · Tiếng Romania Moldova · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “șaten” mean in Romanian?
Romanian has a dedicated word for brown hair: șaten. You wouldn’t reach for maro, the everyday word for “brown” (a brown bag, brown shoes) — that sounds wrong on hair. Șaten covers the whole chestnut-to-brunette range, and it’s the natural answer when someone asks whether they look better with brown or blonde locks: șaten sau blond?
Unlike invariable maro, șaten behaves like a normal Romanian adjective and agrees with what it describes: a man is șaten, a woman șatenă, and the plurals are șateni / șatene. It was borrowed from French châtain, which traces back to châtaigne, “chestnut” — so the color is literally named after the nut, exactly as English “chestnut hair” is. You’ll also hear shades spelled out: șaten deschis (light brown) and șaten închis (dark brown).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Romanian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Romania
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Romania
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.