Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Czech luyện nghe · Séc · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

How do you greet people politely in Czech?

pozdravit
verb · Czech etiquette
“to greet (politely)”

Asked what she’d teach someone in three minutes, investigative journalist Pavla Holcová answers without hesitating: slušně pozdravit, “to greet politely”: «Slušně pozdravit». In Czech the greeting is not optional. You say “Dobrý den” entering a shop, a lift, a doctor’s waiting room, even to strangers, and skipping it reads as rude.

The verb pozdravit (“to greet”) covers the whole ritual: “Dobrý den” by day, “Dobrý večer” at night, “Ahoj” or “Čau” with friends, “Na shledanou” on the way out. Holcová’s point is quietly Czech: manners first. Get the greeting right and doors open.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90.6%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Séc thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Séc

81.3%
Top 1.000
90.6%
Top 2.000
96.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc

93.8%
Top 1.000
96.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Séc (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

investikativnířka
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
oslovena
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
addressed
papírový
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
paper (made of paper)
slušná výzva
1×
a proper challenge to embrace

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
  • ▸In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
  • ▸Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
  • ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.

Khám phá Comprehensible Input bằng Czech trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Séc