Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech luyện nghe · Séc · Phù hợp với người mới bắt đầu
Why do Czech speakers say 'králíčci' instead of 'králíci'?
Králíčci is the cute-form plural of králík (rabbit). Czech adds -eček, -ka, -ičky endings to almost any noun to make it small or sweet. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka are all children’s classics built on these endings. The plain králíci exists, but králíčci says kids' show before the rabbits even appear.
Here the narrator opens with « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (this is maybe the biggest dandelion in the world; come see how our králíčci handled it). Two characters, a single dandelion, the -čci ending doing the emotional work the camera doesn’t have to.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Séc
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending