Macecha, třetí rodič a patchworková rodina
B1 Czech luyện nghe · Séc · Phù hợp với người học trung cấp
What does “macecha” mean in Czech?
This speaker calls herself a “third parent,” reframing a loaded word: she talks about «jaké je to v dnešní době být macechou» (“what it’s like being a stepmother nowadays”). In Czech, macecha (stepmother) drags a fairy-tale shadow behind it, the zlá macecha (“wicked stepmother”) of Cinderella and Snow White.
That’s the point of her TEDx talk: the patchworková rodina (blended family) is ordinary now, and the word needs rescuing. Compare the warmer nevlastní matka (“non-own mother”) and you feel how much weight one noun can carry. Czech fairy tales gave macecha its menace; modern families are taking it back.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Séc
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Czech fairy-tale films on Česká televize, home of the wicked-stepmother trope.
- ▸The Christmas classic Tři oříšky pro Popelku (Three Wishes for Cinderella).
- ▸Czech parenting blogs and forums on patchworkové rodiny.
- ▸In any Czech retelling of Snow White (Sněhurka).