Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech luyện nghe · Séc · Phù hợp với người học trung cấp
What does “kotrmelec” mean in Czech?
This travelling cook turns a playground word into a life philosophy: «bez kotrmelce není žádný úspěch» (“without a tumble there’s no success”). A kotrmelec is literally a forward roll or somersault, the thing kids do on the grass, but Czechs use it figuratively for life’s tumbles and pratfalls.
“Udělat kotrmelec” can mean to physically roll over or to take a dramatic turn: a career flip, a fall, a comeback. Her TEDx theme leans on the double meaning, that the messy rolls are what make the success. It’s a cheerier, more cartwheeling cousin of the English “ups and downs.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Séc
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.