Crimen y migración en las fronteras de nuestro país
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “destapar” mean in Spanish?
Destapar literally means to take the lid or cap off (tapar is “to cover,” de- reverses it), and Spanish uses it constantly for revealing what’s hidden — the news, not the fridge. A channel promo that opens Se vuelven a destapar los secretos de nuestras fronteras (“the secrets of our borders are being uncovered again”) is using the word exactly the way English headlines use “unmask” for a scandal.
The image extends into set idioms: destapar la olla (“to take the lid off the pot”) means to blow a scandal wide open, and in Latin American politics el tapado — “the covered one” — names a candidate whose identity is deliberately kept secret until the moment they’re revealed.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.