Horneando mi tarta de manzana favorita
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp
What does “tarta” mean in Spain?
“Cake” is a minefield in Spanish. In Spain a tarta is a cake or tart and a torta is a flat bread or a slap; in Mexico a torta is a stuffed sandwich and cake is pastel; in Argentina and Chile torta is the cake. So tarta de manzana in a Spanish kitchen is an apple tart — but order a torta in Mexico City and you will get a sandwich. One word, three regions, three plates.
The baker is unmistakably from Spain: Mirad estas manzanas, os explico, vale, no tienen buena pinta (they don’t look great). The apples are gnarly orchard fruit from her grandparents' huerto, chosen for taste over looks — a nice reminder that pinta means “appearance,” not “paint.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.