Por qué no debes tirar pilas a la basura

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “pila” mean in Spanish besides “battery”?

pila
Spanish word with several unrelated jobs
“battery” — but also a sink, a font, or a pile, depending where you are

Pila most often means “battery,” the word behind this PSA’s warning never to toss a pila in the trash. But the same four letters do several other jobs in Spanish: a pila bautismal is a church’s baptismal font, a pila can be a stone kitchen sink or wash basin in parts of Latin America, and una pila de (algo) means “a pile/stack of” something in everyday speech — tengo una pila de tareas, “I have a pile of homework.”

All senses trace back to the same Latin root, pila, meaning a mortar or stone basin — a container shape that battery cells, baptismal fonts, and stacked piles all loosely share. The video’s warning is a real one: a single improperly discarded battery can contaminate roughly 3,000 liters of water with lead, mercury, and cadmium.

Từ Badabun↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

87.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

79.6%
Top 1.000
87.5%
Top 2.000
94.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

91.8%
Top 1.000
98.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

cadmio
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
cadmium
contaminan
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
contaminando
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
enferman
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
envenenar
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to poison
futuro de un país
1×
nation's future depends on our actions

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Mexico trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha