Preparando la comida especial para mis gatos

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

Why do Spanish speakers say “bowl” instead of “tazón”?

bowl
English loanword in Latin American Spanish
How English 'bowl' replaced 'tazón' or 'plato hondo' in casual Latin American pet-food and food-prep talk

Latin American Spanish has quietly absorbed the English word bowl in casual food and pet-care speech. Traditional Spanish words include tazón (a deep bowl), plato hondo (a deep plate), or cuenco (a small ceramic bowl), but in everyday Latin American conversation about smoothies, breakfast bowls, and pet food, bowl now reads naturally. The English borrowing fits a wider Latin American pattern: gym vocab, Instagram-era food vocab, and pet-care talk all welcome English loanwords without flagging them as foreign.

In this clip, a cat owner prepares a special meal: “Tengo un bowl de comida, dos bowl de comida” (“I have a bowl of food, two bowls of food”). She doesn’t pluralize bowl either, another loanword tell.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

81.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

79.3%
Top 1.000
81.1%
Top 2.000
90.1%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

85.4%
Top 1.000
90.6%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

bowl
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
alternative form of bol
cucharita
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
small spoon
yogurt
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
yogurt

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In Latin American pet-care YouTube and TikTok
  • ▸In Latin American gym and meal-prep content
  • ▸In Latin American smoothie-bowl and açaí-bowl café menus
  • ▸In Latin American Instagram food bloggers
  • ▸In Spanish-language Whole Foods and natural-food store signage

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha