Camión dodge clásico subiendo al ferry en el campo

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Colombia · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “boyaco” mean in Colombian Spanish?

el Boyaco
Colombian regional nickname
an informal demonym for someone from Boyacá, Colombia

The veteran trucker here is known as el Boyaco — informal Colombian for a person from the department of Boyacá, a highland region north of Bogotá. The official, neutral demonym is boyacense; boyaco is the clipped, colloquial version. It once leaned dismissive (a stand-in for “country bumpkin”), but today it’s used affectionately as often as not, much like a regional nickname worn with pride.

The name Boyacá comes from the Muisca Boiacá, glossed as “land of the royal blanket” or “the cacique’s enclosure.” Colombian Spanish is rich in these clipped demonyms — paisa for someone from Antioquia, costeño for the Caribbean coast. Tone is everything: said warmly among truckers, el Boyaco is a badge; said coldly, it can sting.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

82.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

73.4%
Top 1.000
82.3%
Top 2.000
94.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

84.8%
Top 1.000
93.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

dodjet
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(brand) Dodge — classic truck
transportado
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
transported
carro sin acabadero
1×
car that has no end; endless design

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Colombia trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha