Mensaje emotivo para mamá en el día de la madre
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Venezuela · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “gracias por parirme” mean in Spanish?
In this Mother’s Day message, she stacks her thank-yous: “gracias por parirme, gracias por enseñarme.” Parir is the plain, bodily verb for giving birth, used for people and animals alike. The softer, poetic choice is dar a luz, “to give light.” She picks the rawer word on purpose — it makes the line feel real and physical, not polished, right at the most loving moment of the whole message.
She says: “Gracias por parirme, gracias por enseñarme, gracias por ser tú.” — “Thank you for giving birth to me, thank you for teaching me, thank you for being you.” Parir = to give birth, in a plain, physical way: - La gata parió cinco gatitos. — The cat had five kittens. - Mi madre me parió en casa. — My mother gave birth to me at home. The gentler, more poetic option is dar a luz (literally “to give light”): - Dio a luz a una niña. — She gave birth to a girl. Both are correct. Parir is direct and physical; dar a luz is softer and the safer choice in most situations. Here she chooses parir on purpose, to keep the moment honest and grounded.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.