Miedo a romper el jarrón de mamá
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “echar la culpa” mean in Spanish?
Echar means “to throw,” and culpa means “blame” — put together, echar la culpa is simply the everyday way Spanish speakers say “to blame,” even though English doesn’t phrase it as throwing anything. In this clip, a kid who just broke their mom’s favorite vase decides in real time: le voy a echar la culpa al perro — “I’m going to blame it on the dog,” the dog catching the blame being “thrown.”
The preposition matters: it’s always echarle la culpa a alguien, “to throw the blame at someone,” with that a marking exactly who catches it. The same throwing logic shows up across other Spanish idioms — echar de menos (“to miss someone,” literally “to throw as lacking”) — where echar quietly does a lot of idiomatic heavy lifting well beyond its literal “throw.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.