Niña reclama su hamburguesa en McDonald's
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “machucada” mean in Spanish?
Machucar means to squash, crush, or bruise something by pressing or hitting it — a bumped fruit left with a soft brown spot, or in this clip, a burger that arrived nothing like its photo: me la hicieron toda machucada, “they gave it to me all squashed.” The word paints a much more specific picture than a generic “broken” or “damaged” — it’s the look of something flattened under real pressure.
Machucar shares its meaning with machacar, and both extend easily to bumps and bruises on people too — te machucaste el dedo means you smashed or pinched your finger, say in a door. Whether it’s a strawberry left under something heavier in the fridge or a fast-food order that clearly got sat on, machucado/machucada is the word for damage from pressure, not from breaking apart.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.