Niña tiene una visión y algo feo pasa
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “hacer perder el tiempo” mean in Spanish?
Hacer usually means “to do” or “to make,” but paired directly with another infinitive it builds a causative: hacer + verb means “to make someone do that verb.” In this clip, a kid ignored after warning about a snake gets dismissed with no me hagas perder el tiempo — literally “don’t make me lose the time,” meaning “don’t waste my time.” The whole meaning rides on that hacer + infinitive pairing, with no extra word for “waste” needed.
The same pattern builds dozens of everyday expressions: hacer reír (“to make [someone] laugh”), hacer llorar (“to make cry”), hacer pensar (“to make think”) — hacer plus any infinitive turns it into “cause to happen.” Once that pattern clicks, hacer perder el tiempo stops looking like a fixed phrase to memorize and starts looking like one instance of a rule that works everywhere.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.