Pesadilla con tu álbum Panini del mundial

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “figuritas” mean in Spanish?

figuritas
Spanish collectible-sticker word
The collectible stickers you paste into a World Cup or sticker album — “figuritas” in much of South America.

Figuritas (literally “little figures”) are the stick-in collectible stickers of a sticker album, the World Cup Panini craze being the classic case. The catch for learners is that the word is fiercely regional: it is figuritas in Argentina and the River Plate, but cromos in Spain, estampas or monitos in Mexico, and láminas in Colombia and Chile. Same shiny sticker, four or five different words depending on where you are.

The collector’s vocabulary travels with it: a repetida (or repe) is a double you can trade, and you intercambias (swap) it for one que te falta — one you still need. The book itself is the álbum and a packet of stickers is a sobre. Pick the regional word that matches the speaker: an Argentine fills an álbum de figuritas; a Spaniard, an álbum de cromos.

Từ MortiSs↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

89.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

82.7%
Top 1.000
89.8%
Top 2.000
96.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

89.5%
Top 1.000
98%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

figuritas
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
revisas
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
abrazas
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
coleccionando
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
completarlo
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
como si fuera un tesoro
1×
cherish something very valuable or special

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Spanish trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha