Probando comida callejera mexicana famosa por Netflix

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

How do you say “become famous” in Spanish?

hacerse famoso
Spanish becoming verb
“to become famous” — hacerse covers earned change

English has one “become”; Spanish makes you choose. Hacerse is the one for gradual or earned change: hacerse famoso (to become famous), hacerse rico (to get rich), hacerse mayor (to grow up). The reflexive se carries the idea that the change built over time or effort — fame didn’t just land on you; it accumulated.

In the clip, a street-food stand crossed that line the modern way: “Se hizo famoso gracias a Netflix” — one documentary made the whole street’s cooking famous. The siblings to keep straight: ponerse for quick, temporary states (ponerse nervioso) and volverse for sharp, lasting shifts (volverse loco). Pick the wrong “become” and Spanish ears notice.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

79.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

77.2%
Top 1.000
79.5%
Top 2.000
89.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

83.8%
Top 1.000
89.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

mole
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
soft, mild
pimienta
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
pepper
sándwich
2×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
(anglicism) sandwich

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha