Tres mercados imperdibles en Ciudad de México

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “guaraches” mean in Spanish?

guaraches
Mexican street food
A “guarache” is a long, thick corn flatbread topped with beans, salsa, meat and cheese — not a sandal.

At Mercado de Jamaica, the host runs through things to eat there and says “los guaraches son espectaculares.” A guarache is a long, oval corn base — shaped like a sandal sole — loaded with beans, salsa, meat, onion and cheese. The same word names a leather sandal, but in a food market it means the flatbread. She’s saying this one is amazing.

Spoken line: “los guaraches son espectaculares” — “the guaraches are amazing.” The shape is named after a sandal sole, but on a menu it usually means the food. Examples: - “Me pedí un guarache de bistec.” — “I ordered a steak guarache.” - “Estos guaraches están bien servidos.” — “These guaraches are really loaded with toppings.” - “¿De qué quieres tu guarache?” — “What do you want on your guarache?” Mostly Mexican. You may also see it spelled “huarache.” For the sandal sense you would hear it in conversation about shoes, not food, so the setting makes it clear.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

88.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

77.6%
Top 1.000
88.5%
Top 2.000
94.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

87.4%
Top 1.000
98.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

acompáñame
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
coloridas
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
elote
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
corn on the cob
corazón de México
1×
heart of Mexico, cultural significance

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Mexico trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha