Un café demasiado amargo en pareja

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “amargo” mean in Spanish?

amargo
Spanish taste word
“bitter” — the flavour of unsweetened coffee, and of a sour mood

Amargo is the taste of black coffee with no sugar — “bitter,” the opposite of dulce (sweet). Este café está amargo, le falta azúcar means “this coffee is bitter, it needs sugar.” The word doubles as a feeling: an amargo person is embittered, un recuerdo amargo is a painful memory, and amargado describes someone soured on life. One word covers both the cup and the mood.

Spanish keeps its core tastes tidy: dulce (sweet), salado (salty), ácido / agrio (sour), amargo (bitter), with picante for spicy heat. The taste-to-emotion jump is the same one English makes with “bitter.” Useful verb: amargar — no me amargues el día, “don’t ruin my day.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

81.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

63.6%
Top 1.000
81.8%
Top 2.000
90.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

85.7%
Top 1.000
95.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

tráeme
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
estate
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
amargo
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
bitter
azúcar
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
sugar
poquito
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
a little

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha