Viajando en tren y descansando de hacer vídeos
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “tengo un hambre que no veo” mean in Spanish?
On the train, he gives up waiting for the snack cart and groans, “tengo un hambre, tengo un hambre que no veo.” He starts with “tengo hambre” (I’m hungry), then adds “que no veo” — word for word “that I can’t see” — to blow the hunger way up. It’s the same playful move as “I’m so hungry I can’t think straight.” Light and a little dramatic. You’ll hear this “… que no veo” trick a lot in casual Spanish.
He says: “tengo un hambre, tengo un hambre que no veo” — “I’m hungry, I’m so hungry I can’t see straight.” The base is “tengo hambre” (I’m hungry); the “un” plus “que no veo” turns it into a big, joking version: I’m absolutely starving. You can tag “que no veo” onto other feelings for the same over-the-top effect: - “Tengo un sueño que no veo.” — I’m dead tired. - “Tengo unas ganas que no veo.” — I really, really can’t wait. - “Hace un frío que no veo.” — It’s freezing out. It’s friendly and a bit dramatic, used between friends, not in formal talk. Note it’s not literal — nobody is talking about eyesight; “que no veo” just means “to an extreme.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.