Laura Flores cuenta trabajos duros en Miami y escuela
C1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học nâng cao
What does “tiempos de vacas flacas” mean?
Tiempos de vacas flacas means lean times — a stretch of scarcity or money trouble — set against tiempos de vacas gordas, the fat years of plenty. The image comes straight from the Bible: in Genesis, Pharaoh dreams of seven fat cows and seven thin ones, which Joseph reads as seven years of abundance followed by seven of famine. The lesson baked into the phrase: save during the fat years for the lean ones.
In the clip por la vaca flaca means roughly “because money was tight.” The expression is fully pan-Hispanic and works in any register. From the same monologue, two more Mexican-flavored gems: echarle ganas (to put your back into it, give it your all) and echarle humildad (to swallow your pride) — the resilient grit of taking any job to get through the vacas flacas.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.