Locro argentino al horno de barro para todo el barrio

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?

What does “porotos” mean in Argentine Spanish?

porotos
Southern Cone food word
“beans” in Argentina, Chile and neighbours — not frijoles or habichuelas

The cook builds his locro on a base of porotos and corn. Porotos is the Southern Cone word for beans — standard in Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Bolivia. Cross into Mexico and Central America and the same beans become frijoles; in the Caribbean and parts of Spain they’re habichuelas or judías. One legume, a regional map of names — and poroto comes straight from Quechua purutu.

Locro is the hearty stew Argentines eat on patriotic dates like May 25 and July 9; its name is also Quechua (ruqru), a reminder of how deeply Andean food words run through Southern Cone Spanish. In the clip you’ll also catch porotos alongside maíz and meats like pechito de cerdo — the bean-and-corn base is what makes a locro a locro.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

88.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

82.5%
Top 1.000
88.8%
Top 2.000
95.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

92.4%
Top 1.000
95.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

locro
15×
Hiếm / ngoài top 5.000
locro
cuerito
7×
Hiếm / ngoài top 5.000
small piece of skin
mondongo
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
tripe
poquitito
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
very little
poroto
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
bean
la patria manda
1×
patriotism requires action or duty

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha