Crímenes y escándalos ocultos del mundo del espectáculo
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “galán de novelas” mean in Spanish?
A galán de novelas is literally “the leading man of a soap opera,” but the term has long since escaped the TV studio. In Latin American Spanish, calling someone a galán signals he’s handsome, well-dressed, and the type to grace the alfombra roja (red carpet). When this trailer lists galanes de novelas alongside empresarios, príncipes y reyes, it’s casting entertainment celebrities as a kind of modern royalty.
The noun comes from old courtly Spanish for “suitor.” Argentine and broader Latin American gossip media still use it to mark a man as a romantic public figure. The closest English equivalents (heartthrob, leading man) lose part of the meaning.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Spanish-language entertainment news, especially on Univision, Telemundo, RCN
- ▸On telenovela posters and streaming-platform descriptions
- ▸In gossip magazines (Hola!, Caras, People en Español)
- ▸In Spanish-language Twitter/X about celebrities and dating
- ▸Sarcastically. Calling an unimpressive guy a galán is gentle teasing