El moderno tranvía eléctrico de Cuenca, Ecuador
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes · Phù hợp với người học trung cấp
What does “columna vertebral” mean figuratively in Spanish?
Literally, la columna vertebral is your “spinal column” — the anatomy term for your backbone. But Spanish uses it just like English uses “backbone”: for the central thing that holds a whole system up. In the clip, Cuenca’s tram becomes la columna vertebral de una movilidad nueva — “the backbone of a new kind of transit.” The pattern la columna vertebral de X = “the backbone of X” works cleanly in speech and writing.
It’s a neutral, register-flexible metaphor you’ll meet everywhere: el petróleo es la columna vertebral de la economía, esta ley es la columna vertebral del sistema. Note the gender and agreement — it’s feminine (la columna), and vertebral stays the same for masculine or feminine nouns. Reach for columna vertebral whenever you’d say “the backbone” or “the central pillar” of something.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.