El niño que derramó botanas en el carro

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “botanas” mean in Mexican Spanish?

botanas
Mexican food word
snacks / nibbles, especially the salty stuff served with drinks.

Botanas are Mexico’s salty snacks — chips, peanuts, chicharrones, anything you nibble, often alongside a drink. The word comes from the verb botanear, “to snack,” so you can also say estábamos botaneando (“we were snacking”). It carries a social, shared feel close to Spain’s tapas, but in Mexican homes and cantinas. Where a Spaniard offers aperitivos and a Colombian pasabocas, a Mexican host puts out botanas.

In the clip a child spills botanas across a new car seat — instantly readable as crunchy snack food, not a meal. Singular una botana can mean a single snack or the whole snack spread. The regional map is worth knowing: botanas (Mexico), pasabocas (Colombia), picadera (Dominican Republic), pasapalos (Venezuela), all pointing at the same finger-food-with-drinks idea.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

93%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

81.6%
Top 1.000
93%
Top 2.000
98.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

92.2%
Top 1.000
99%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

botanas
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
enojaron
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
iluminó
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
suscríbete
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
carita
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
little face
carita se iluminó
1×
face lighted up with happiness

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Mexico trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha