Entrevista a atleta con voz muy aguda
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes · Phù hợp với người học trung cấp
What does “causa” mean in Peruvian Spanish?
In Peru, “causa” is what you call a close friend — “buddy,” “bro,” someone you’ve shared something real with. It is warmer and more personal than the more general “pata.” Out of context the word looks like “cause” (a lawsuit, a movement) or names the famous layered potato dish, which is exactly why it surprises learners: here it is pure friendly vocative. “Ya, causa” lands somewhere between “alright, man” and “come on, dude.”
In the same exchange you also hear “cállate que palteas” — stop it, you’re embarrassing me. “Paltear(se)” comes from “palta” (avocado) and means to embarrass or cringe; “¡qué palta!” is “how embarrassing!” Both are food-derived Peruvian slang. Featuring “causa” here because it is the reusable form of address; just don’t expect it to travel — outside Peru it simply means cause or the potato dish.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.