Historia de terror: la mirilla y el timbre
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp
What does “mirilla” mean in Spanish?
In this animated horror story, a girl checks who’s at the door late at night by looking through the mirilla — the peephole set into her front door — and what she sees through it drives the whole story. Mirilla comes from mira (“sight/view”), itself from the verb mirar, “to look,” with the diminutive -illa shrinking it to “little viewing spot” — the everyday word for the fisheye lens on any Spanish door.
The diminutive -illa/-illo is a productive pattern worth noticing elsewhere: ventana (window) → ventanilla (a small window, like a ticket counter’s), puerta (door) → portilla (a small gate or hatch). In the story, the girl looks through the mirilla twice before deciding whether to open the door — the peephole is both her only source of information and the thing that finally warns her not to trust what she’s seeing.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.