La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?

What does “abolengo” mean in Spanish?

abolengo
Spanish lineage word
Ancestry, especially illustrious ancestry — noble pedigree handed down from the grandparents on up.

Abolengo is inherited lineage, usually the distinguished kind: de abolengo marks an old, well-bred family with a pedigree to show. It is built on abuelo (“grandfather”), the line that comes down from your forebears. A family de rancio abolengo is one of long-standing, slightly faded nobility; the word carries a whiff of old money and inherited status that plain familia or origen never does.

Near-synonyms are alcurnia, linaje, and prosapia (all “noble stock”). Watch the slip in the clip — abuelengo isn’t a word; the form is abolengo, even though the abuelo connection is exactly what your ear expects. It is a register-rich term: literary, a little grand, perfect when a character is putting on airs about where they come from.

Từ ViX↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

86.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

85.1%
Top 1.000
86.5%
Top 2.000
91.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

97%
Top 1.000
97%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

camera
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
device for photography
interrumpa
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
interrupt (formal command)
inyectarte
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
inject you (informal)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Mexico trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha