mi perro destruyó la casa mientras yo no estaba
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Caribbean · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “embuste” mean in Spanish?
Embuste is a fancier word for mentira (“lie”) — one built with more craft and intent to deceive, not a casual fib. It’s rarer and more literary in everyday speech, which is exactly what makes it land as a punchline here: walking into a wrecked living room, this pet owner reacts with an incredulous hay qué embuste, roughly “what a disaster, I don’t believe this” — an exclamation of disbelief, not a literal accusation of lying.
Historically, an embuste always implies intent — someone constructing a deception for a purpose, unlike a mentirijilla (a harmless little fib). Used as an interjection the way it is in this clip, it works less like “that’s a lie” and more like an exaggerated “unbelievable” — the mess is so total it feels like a trick being played on the owner.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.