Miguel arriesga todo por el orgullo de su familia
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “chamba” mean in Mexican Spanish?
In Mexico chamba is your job and chambear is to work — the bread-and-butter word for earning a living. “¿Obtener mi chamba?” means “land my job.” It’s informal but ubiquitous, from job ads to casual chat, and a chambeador is a hard worker. One popular origin story ties it to the U.S. Chamber of Commerce, where mid-century Mexican braceros renewed their work permits.
The Chamber of Commerce etymology is the favourite folk tale, but scholars also point to Portuguese chambão (clumsy), possibly carried via the African diaspora during the colonial era — likely several streams converging. Whatever the route, chamba now spans Mexico and much of Central America. Useful relatives: chambeador (hardworking) and chambita (a little side gig).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.